[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4411: ob_start(): output handler 'ob_gzhandler' conflicts with 'zlib output compression'
2 х 2 - Cлова народов мира

Cлова народов мира

Здесь травим старые и не очень анекдоты, дабы у каждого была возможность выразить свое крайне негативное отношение к баянам, выкладываем байки из походов и вообще развиваем здоровое чувство юмора

Re: Cлова народов мира

Сообщение CoffeeCat » Чт май 03, 2012 12:25 pm

Таня, shito shito и shiinto угадала ^^
И интерпретация pittari (хоть и не верная) очень понравилась )))
Если больше никто не будет отгадывать я выложу ответы ;)
Аватара пользователя
CoffeeCat
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2011 7:28 pm

Re: Cлова народов мира

Сообщение RTFM » Чт май 03, 2012 12:50 pm

fuwa fuwa - отвращение, запрет?
guzu guzu - забота, ласка?
Аватара пользователя
RTFM
 
Сообщения: 897
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2007 11:10 am

Re: Cлова народов мира

Сообщение RTFM » Вс май 27, 2012 12:17 am

давай уже ответы ))
Аватара пользователя
RTFM
 
Сообщения: 897
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2007 11:10 am

Re: Cлова народов мира

Сообщение Robinsus » Пн май 28, 2012 10:59 am

CoffeeCat писал(а):ой как же я раньше эту тему не нашла))
из интересностей на японском прям вот сразу на ум приходят лишь некоторые идеофонические слова обозначающие звуки, визуальные эффекты, ощущения и даже действия
к примеру как вы думаете что означает kira kira? ;-) a fuwa fuwa? Вашему вниманию представляются также doki doki, guzu guzu, jiro jiro, shito shito, yoro yoro, pittari и shiinto O:-)


kira kira - скрип двери (или вообще скрип - если, например, кто-то плохо на скрипке играет) :-)))
fuwa fuwa - так японцы дуют на одуванчики
doki doki - вода, капающая с потолка в тазик
guzu guzu - жужжание мухи
jiro jiro - звук заводящегося мотора в такси
shito shito - чириканье воробьев
yoro yoro - раскачивающиеся качели
pittari - икать (икота)
shiinto - тяжелый вздох (или фраза "Ну, будем!" - перед тем, как тяпнуть стаканчик саке).
- Ви-и-и-ижу зе-е-е-млю!!!
..................................
http://su-san22.livejournal.com/
Аватара пользователя
Robinsus
Sherlocked, охотник на очепяток, дезигнёр
 
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 1:47 pm
Откуда: Тбилиси

Re: Cлова народов мира

Сообщение CoffeeCat » Пн май 28, 2012 1:50 pm

Итак, ответы в студию! O:-)
kira kira это английское twinkle twinkle (little star))), по русски что-то вроде "сверк-сверк"
fuwa-fuwa это ощущение пушистости. Английский вариант -"fluffy" (Кстати, Сус, одуванчик таки будет фува-фува, он жеж пушистый)))
doki doki – стук сердца. имено сердца, а не куда нибудь в дверь))
guzu guzu – нехотя, "из под палки"
jiro jiro – смотреть пристально, уставиться.
shito shito – мелкий дождик, кап-кап, так сказать)))
yoro yoro – шататься из стороны в сторону, неуверенно стоять на ногах. (и здесь, Сус, ты почти угадала)
pittari – тютелька в тютельку, точно по размеру, впритык
shiinto – тишина, безмолвие
Аватара пользователя
CoffeeCat
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2011 7:28 pm

Re: Cлова народов мира

Сообщение Robinsus » Пн май 28, 2012 4:34 pm

Все мы немножко японцы! 8-)
- Ви-и-и-ижу зе-е-е-млю!!!
..................................
http://su-san22.livejournal.com/
Аватара пользователя
Robinsus
Sherlocked, охотник на очепяток, дезигнёр
 
Сообщения: 746
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 1:47 pm
Откуда: Тбилиси

Пред.

Вернуться в Комната смеха

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Orphus